“CHINA YEARBOOK 2024” Now Available in Thailand! Mr. Chaknisit Panichsawad Presents a Commemorative Copy for Chinese New Year 2026 to Asst. Prof. Dr. Khanakorn Sawangcharoen, President of BSRU
“CHINA YEARBOOK 2024” วางจำหน่ายแล้วในประเทศไทย! คุณจักรนิศิต พานิชสวัสดิ์ มอบหนังสือเป็นที่ระลึกเนื่องในเทศกาลตรุษจีน 2026 ให้แก่ ผศ.ดร. คณกร สว่างเจริญ อธิการบดี มรภ.บ้านสมเด็จ
《CHINA YEARBOOK 2024》在泰国正式发售！黄法轮先生向班颂德昭帕亚皇家大学校长卡纳功·萨旺查伦助理教授赠送新春纪念册
(From Left) Assistant Professor Dr. Khanakorn Sawangcharoen (President of Bansomdejchaopraya Rajabhat University), Mr. Chaknisit Panichsawad (Advisor to the Bansomdejchaopraya Alumni Association under Royal Patronage)
(จากซ้าย) ผศ.ดร. คณกร สว่างเจริญ (อธิการบดี มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา), คุณจักรนิศิต พานิชสวัสดิ์ (ที่ปรึกษาสมาคมศิษย์เก่าบ้านสมเด็จเจ้าพระยา ในพระบรมราชูปถัมภ์)
(从左至右)：
卡纳功·萨旺初伦助理教授博士 (班颂德昭帕亚皇家大学校长)
黄法轮先 (班颂德昭帕亚皇家大学校友会（御皇贊助）顾问)
On Tuesday, 17 February 2026, Mr. Chaknisit Panichsawad—Advisor to the Bansomdejchaopraya Alumni Association under Royal Patronage; former Vice Chairman of the Committee for the Promotion of Activities of Bansomdejchaopraya Rajabhat University; and former Board Member and Secretary-General of the Bansomdejchaopraya Alumni Association—visited to present CHINA YEARBOOK 2024 (English edition), imported into Thailand by Brilliance Huihuang Publishing, to Asst. Prof. Dr. Khanakorn Sawangcharoen, President of Bansomdejchaopraya Rajabhat University, as a commemorative gift for Chinese New Year 2026.
เมื่อวันอังคารที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 คุณจักรนิศิต พานิชสวัสดิ์ ที่ปรึกษาสมาคมศิษย์เก่าบ้านสมเด็จเจ้าพระยา ในพระบรมราชูปถัมภ์ อดีตรองประธานคณะกรรมการส่งเสริมกิจการมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา และอดีตกรรมการและเลขาธิการสมาคมศิษย์เก่าบ้านสมเด็จเจ้าพระยา เดินทางไปมอบหนังสือ CHINA YEARBOOK 2024 (ฉบับภาษาอังกฤษ) นำเข้าประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์บริลเลียนซ์ฮุยหวงให้แก่ ผศ.ดร. คณกร สว่างเจริญ อธิการบดี มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา เป็นที่ระลึกเนื่องในเทศกาลตรุษจีนประจำปี พ.ศ. 2569
2026年2月17日（星期二），黄法轮——班颂德昭帕亚皇家大学校友会（御皇贊助）顾问、前班颂德昭帕亚皇家大学活动促进委员会副主席、前校友会理事兼秘书长——前往赠送《CHINA YEARBOOK 2024》（英文版），由辉煌出版社引进泰国，赠予卡纳功·萨旺初伦助理教授、博士，班颂德昭帕亚皇家大学校长，作为2026年春节纪念礼物。
CHINA YEARBOOK 2024 (English edition) is a comprehensive reference work that systematically compiles key developments and important data on China across multiple fields for the year 2023 (and parts of 2024). It is produced by the editorial team of the Yearbook of the People’s Republic of China at Xinhua Publishing House, under the supervision of Xinhua News Agency. First published in 1981, this yearbook series has been continuously issued for more than 44 years. It is widely regarded as one of China’s most authoritative and internationally credible official reference sources, presenting annual progress in politics, the economy, culture, and society in a structured, thorough manner with high academic standards. As such, it is highly valuable both as an academic reference and as a tool for communicating reliable China-related information to the international community. It is well suited for government agencies, universities, research institutes, libraries, and readers seeking a structured understanding of China, its contemporary development, and key reference information across major dimensions.
CHINA YEARBOOK 2024 (ฉบับภาษาอังกฤษ) เป็นหนังสืออ้างอิงที่รวบรวมสถานการณ์และข้อมูลสำคัญด้านต่างๆ ของประเทศจีนในปี 2023 (และบางส่วนของปี 2024) อย่างครบวงจรโดยละเอียด จัดทำโดยกองบรรณาธิการ Yearbook of the People’s Republic of China สำนักพิมพ์ซินหัว ภายใต้การกำกับของสำนักข่าวซินหัว หนังสือชุดนี้เริ่มจัดพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1981 และได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องยาวนานกว่า 44 ปี นับเป็นหนึ่งในหนังสืออ้างอิงข้อมูลระดับนานาชาติที่เป็นทางการและมีความน่าเชื่อถือสูงที่สุดของจีน บันทึกและนำเสนอพัฒนาการประจำปีของประเทศจีนในด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและสังคมอย่างเป็นระบบ ครบถ้วน และมีมาตรฐานเชิงวิชาการสูง จึงมีคุณค่าอย่างยิ่งทั้งในฐานะแหล่งอ้างอิงทางวิชาการและเครื่องมือในการสื่อสารข้อมูลจีนสู่ระดับนานาชาติ เหมาะสำหรับหน่วยงานรัฐบาล มหาวิทยาลัย สถาบันวิจัย ห้องสมุด และผู้อ่านที่ต้องการทำความเข้าใจประเทศจีนในเชิงโครงสร้าง พัฒนาการร่วมสมัย และศึกษาข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับจีนในมิติสำคัญต่างๆ
《CHINA YEARBOOK 2024》（英文版）是一部系统汇编2023年度中国各领域重要发展动态与核心数据（及2024年部分内容）。该书由新华出版社《中华人民共和国年鉴》编辑部编纂，新华社主管。该年鉴系列首版于1981年问世，迄今已连续出版44年，被公认为中国最具权威性、国际公信力最高的官方参考工具书之一，以系统化、全面化、高学术标准的方式记录中国政治、经济、文化、社会等各领域年度发展成就。
因此，该书兼具学术参考价值与国际传播中国可靠信息的功能，适用于政府部门、高等院校、研究机构、图书馆及希望系统了解中国国情、当代发展与各领域核心参考信息的读者。
The core content of CHINA YEARBOOK 2024 (English edition) helps readers “see both the big picture and the finer details” of China through the following main sections:
China at a Glance – Provides foundational information on China’s politics, history, geography, population, and economic development as a basis for understanding the country at the macro level.
China’s Party System – Explains the structure and role of the Communist Party of China, other political parties, the consultative system, and the country’s political framework.
State Institutions – Analyzes the structure and functions of state organs and government agencies, such as the National People’s Congress, the State Council, and other key institutions.
China Today – Summarizes the latest developments in 2023, covering society, the economy, culture, and major contemporary issues.
Annual Special Articles – Presents in-depth analyses of major issues of the year, including key national policies and development achievements.
Photo News – Features over 100 news photographs and significant events to enhance historical understanding through visuals.
Chronology of Major Events – Organizes major events in China throughout 2023 in chronological order to clearly illustrate national developments.
Appendices and Index – Includes frequently used terms, names of agencies, statistical explanations, and an index for searching topics and keywords within the volume.
โดย CHINA YEARBOOK 2024 (ฉบับภาษาอังกฤษ) มีเนื้อหาหลักที่จะช่วยให้ผู้อ่าน “มองจีนได้ทั้งภาพใหญ่และรายละเอียดย่อย” ดังนี้
ภาพรวมประเทศจีน – นำเสนอข้อมูลพื้นฐานด้านการเมือง ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ประชากร และการพัฒนาเศรษฐกิจของจีน เป็นบทพื้นฐานสำหรับการทำความเข้าใจภาพรวมระดับมหภาคของประเทศ
ระบบพรรคการเมืองของจีน – อธิบายโครงสร้างและบทบาทของพรรคคอมมิวนิสต์จีน รวมถึงพรรคการเมืองอื่น ระบบการปรึกษาหารือ และกรอบการเมืองของประเทศ
สถาบันของรัฐ – วิเคราะห์โครงสร้างและหน้าที่ขององค์กรรัฐและหน่วยงานรัฐบาล เช่น สภาประชาชนแห่งชาติ คณะรัฐมนตรี และองค์กรสำคัญอื่นๆ
จีนในปัจจุบัน – สรุปพัฒนาการล่าสุดของจีนในปี 2023 ครอบคลุมด้านสังคม เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และประเด็นสำคัญร่วมสมัย
บทความพิเศษประจำปี – รวบรวมบทวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับประเด็นสำคัญของปี เช่น นโยบายหลักและผลสำเร็จด้านการพัฒนาในระดับชาติ
ภาพข่าว – รวมภาพถ่ายข่าวและเหตุการณ์สำคัญกว่า 100 ภาพ เพื่อเสริมความเข้าใจเชิงประวัติศาสตร์ผ่านภาพ
บันทึกเหตุการณ์สำคัญ – เรียบเรียงเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในจีนตลอดปี 2023 ตามลำดับเวลา เพื่อให้เห็นพัฒนาการของประเทศอย่างชัดเจน
ภาคผนวกและดัชนี – รวมคำศัพท์ที่ใช้บ่อย ชื่อหน่วยงาน คำอธิบายเชิงสถิติ และดัชนีสำหรับค้นหาหัวข้อและคำสำคัญภายในเล่ม
《CHINA YEARBOOK 2024》（英文版）的核心内容帮助读者“既见森林，又见树木”，全书主要涵盖以下板块：
中国概况——提供中国政治、历史、地理、人口、经济发展等基础信息，为宏观认识中国奠定基础。
中国政党制度——阐释中国共产党、其他民主党派、协商制度及国家政治架构的构成与职能。
国家机构——分析国家权力机关与政府部门的组织架构及职能，如全国人民代表大会、国务院等重要机构。
今日中国——概述2023年中国最新发展动态，涵盖社会、经济、文化及当代重大议题。
年度专题文章——收录年度重大议题的深度分析，包括国家重要政策和发展成就。
图片新闻——收录100余幅新闻照片和重大事件图片，以视觉方式增进历史认知。
大事记——按时间顺序梳理2023年中国全年重大事件，清晰展示国家发展脉络
附录与索引——包含常用术语、机构名称、统计说明，以及全书主题和关键词索引。
Distribution Channels
Now available at Chula Book Center, and can be ordered online at:
https://www.chulabook.com/history-religion-culture-politics-government/237936
Bulk Orders (Agencies / Libraries / Educational Institutions / Private Organizations)
For bulk purchases, please contact the publisher directly at: official@brilliancehuihuang.com to receive special discounts and suitable delivery arrangements.
ช่องทางจัดจำหน่าย
วางจำหน่ายแล้วที่ ร้านหนังสือศูนย์หนังสือจุฬาฯ และสั่งซื้อออนไลน์ได้ที่:
https://www.chulabook.com/history-religion-culture-politics-government/237936
สำหรับการสั่งซื้อจำนวนมาก (หน่วยงาน/ห้องสมุด/สถาบันการศึกษา/องค์กรเอกชน)
สามารถติดต่อสำนักพิมพ์โดยตรงที่: official@brilliancehuihuang.com เพื่อรับ ส่วนลดพิเศษ และเงื่อนไขการจัดส่งที่เหมาะสม
发行渠道
现已上架朱拉书店（Chula Book Center），线上订购请访问：
https://www.chulabook.com/history-religion-culture-politics-government/237936
批量订购（政府机构/图书馆/教育机构/企业团体）
批量采购请联系出版社官方邮箱：official@brilliancehuihuang.com，享受专属优惠及配送安排。